Մշակույթ 09:28 10/10/2013

Անմիջական, ուղղամիտ և ուղղախոս… Սեյրան Խաթլամաջյան (լուսանկարներ)

Նկարիչ Սեյրան Խաթլամաջյանը (ծնվ. 1937 թ. Նոր Նախիջևան) 1960-ականների սկզբից հաստատվել է Հայաստանում: 1966-ին Երևանում բացվում է Խաթլամաջյանի առաջին ցուցահանդեսը՝ Ռոբերտ Էլիբեկյանի համահեղինակությամբ: Արվեստաբանները նկատում են Սեյրանի կտավները, որտեղ կար գույն, խորք ու ճաշակ: Այդ օրերից էլ Խաթլամաջյանը դառնում է մեր քաղաքի, երկրի մշակութային պատկերի անբաժան մասը:


Հայտնի աբստրակցիոնիստն աչքի էր ընկնում գույնի հանդեպ ունեցած բացառիկ զգացողությամբ: Կարմիր, ոսկեդեղին ու գունապնակի ամենահնչեղ գույները Խաթլամաջյանի արվեստի առանցքն են: Խաթլամաջյանն էր, որ Հայաստանին վերադարձրեց 1-ին հանրապետության զինանշանը:

Շարունակելով գեղանկարչության ազգային ավանդույթները (մասնավորապես՝ Մարտիրոս Սարյանի)՝ Խաթլամաջյանը ստեղծել է հայերնի բնության տիպական գծերը ընդհանրացնող խորհրդանշական բնույթի բնապատկերներ:



«Մինասը (Ավետիսյան) և Սեյրանը թեև երբեք ընկերներ չեն եղել, սակայն միևնույն մեծ ծառի տարբեր ճյուղերն են, հայության արվեստի տեսակը, գույնով խոսելու լեզուն ներկայացնող անհատներ: Նաև միևնույն այրվող հողի՝ հին հռոմեական ճանապարհի ծնունդն էին, որովհետեւ առաջինը սերում էր մշեցիներից, երկրորդը անեցիների շառավիղն էր: Մինասը խորն էր, Սեյրանը` անմիջական:…
Սեյրան Խաթլամաջյանը, որն աչք էր բացել Դոնի տափաստաններում, ուղղամիտ և ուղղախոս էր, ինչպես իր մեծ հայրենակիցներ Միքայել Նալբանդյանն ու Ռափայել Պատկանյանը, և խորին ակնածանք էր տածում անեցիների դարավոր երթի հանդեպ, ոչ մի սխալ բիծ, ոչ մի անտեղի ստորակետ չէր ուզում տեսնել անեցիների, ղրիմցի հայերի պատմության, առավել ևս Սիմոն Վրացյանի, Ալեքսանդր Մյասնիկյանի, Մարտիրոս Սարյանի, Մարիետա Շահինյանի, նույնիսկ Գրիգոր Շիլդյանի ու Գաբրիել Այվազովսկու գործունեության մեջ: Իր անմիջականությամբ նա երիտասարդ տարիքի հախուռն բնավորությամբ, ուղիղ մազերով հաճախ էր հայտնվում Մարտիրոս Սարյանի, Կոստան Զարյանի առջեւ: Այս երկու փորձառու, մեծ մարդիկ գյուղացի տղայի մեջ տեսնում էին արդարամիտ զայրույթ, վայրի տարերք և անմշակ գեղեցկություն, որ թթվածնի նման պակասում էր քաղաքակրթված հասարակությանն ու մշակույթին»,- ասել է արվեստաբան Մարտին Միքայելյանը:


«Հեքիաթային Հայաստան» նկարաշարքից «Լուսավորչի կանթեղը»


«Դրախտային երկիր» նկարաշարից


Աշուն


Արարատ


Արևոտ օր


Գարուն


Դրախտային երկիր


Կակտուսներ


Ճանապարհ դեպի բերդ


Մեղրի


Հորինվածք


Մհեր


Զարեհ Տեր-Կարապետյանի դիմանկարը («Երևանցիներ» նկարաշարքից)


Հովհաննես Ղուկասյանի դիմանկարը («Երևանցիները» նկարաշարից)

Հայկական կեպարվեստ շարքը նպատակ ունի նորելու մեր հիշողությունն ու հարգանքը` հանդեպ հայ արվեստի վարպետների ու դասականների:

Շարքի նախորդ հրապարակումները՝

«Նա ոտաբոբիկ քայլեց Հայաստանով…»… Հենրիկ Սիրավյան (տեսանյութ, լուսանկարներ)

Գրաֆիկական ինքնատիպ գործերի հեղինակ… Տաճատ Խաչվանքյան (լուսանկարներ)

«Ամենաբեղմնավոր ու թերևս ամենահավասարակշռված բեմանկարիչն է մեզանում»... Սերգեյ Արուտչյան (լուսանկարներ)

Խորհրդահայ բեմանկարչության հիմնադիրներից… Միքայել Արուտչյան (լուսանկարներ)

«Պոլիտբյուրոյի առաջին վրձինը»... Դմիտրի Նալբանդյանը (լուսանկարներ)

Պարզ կոմպոզիցիաներ, ճշգրիտ գծանկար... Դավիթ Օքրոյան (լուսանկարներ)

Հայաստան, աշխատավոր ու կենցաղ… Մհեր Աբեղյան (լուսանկարներ)

Հովհաննես Այվազովսկու հետքերով… Էմանուել (Մանուկ) Մահտեսյան (լուսանկարներ)

«…Մինասից առաջ Քամալյան է եղել, ու չենք իմացել»… Մկրտիչ Քամալյան (լուսանկարներ)

Քաղաքացիական շունչը, բանաստեղծական նուրբ ինտոնացիան... Սուրեն Սաֆարյան (լուսանկարներ)

Յուրօրինակ և ինքնատիպ դիմանկարներ... Ենովք Նազարյանց (լուսանկարներ)

«Նա կարողանում է զրուցել բնության հետ»… Հակոբ Հակոբյան (լուսանկարներ)

Հայության կյանքն ու կենցաղը` հյութեղ գույներով… Պոլ Կիրակոսյան (լուսանկարներ)

Սոցռեալիզմ… Սեդրակ Ռաշմաճյան (լուսանկարներ)

«Ջերմ, բարի անկեղծ...»... Հմայակ Արծաթպանյան (լուսանկարներ)

Հայրենիքն ու այն կառուցող մարդիկ… Երանուհի Ասլամազյան (լուսանկարներ)

«Ես իմ երկիրը տեսնում եմ... հնչեղ, լուսավոր, բերկրալի»… Մարիամ Ասլամազյան (լուսանկարներ)

«Խորհրդավոր մարդ, անսովոր խառնվածքով նկարիչ»… Ժիրայր Օրագյան (լուսանկարներ)

Ընտանիք, մայրություն, ոճրագործություն, եղեռն, պատերազմ… Խորեն Տեր-Հարության (լուսանկարներ)

Մայր ժողովրդի ողբերգությունը՝ ստեղծագործության հիմնական թեմա... Սարգիս Խաչատուրյան (լուսանկարներ)

Քնարական, պարզ և հուզական… Հմայակ Հակոբյանը (լուսանկարներ)

«Արուեստը … չի մեռնիր»… Զարեհ Մութաֆյան (լուսանկարներ)

Հմուտ փորագրություններ և անզուգական նկարազարդումներ… Տիգրան Փոլադ (լուսանկարներ)

Բնանկարներ՝ առանց մարդկային կերպարների... Հովհաննես Ալխազյան (լուսանկարներ)

«...ծովի մասնագետ»... Արսեն Շաբանյան (լուսանկարներ)

«Այլևս ոչինչ չունեմ քեզ սովորեցնելու»… Վարդան Մախոխյան (լուսանկարներ)

Նրա արվեստում առկա է հայ մանրանկարչության խոր իմացությունն ու ազդեցությունը… Ռաֆայել Շիշմանյան (լուսանկարներ)

Հայ կերպարվեստում ռոմանտիկական ուղղության սկզբնավորողներից... Մկրտիչ Ճիվանյան (լուսանկարներ)

 250 նկարիչներից լավագույնը… Հովսեփ Փուշման (լուսանկարներ)

 «... հայ նկարիչների համաստեղութեան մէջ առաւել միջազգային հնչեղութիւն ունեցող վարպետներից է»... Արշակ Ֆեթվաճյան (լուսանկարներ)

Ինտենսիվ գույնի, հատկապես լույսի ճանաչված վարպետ… Կարապետ Ադամյան (լուսանկարներ)

 «Այս ամենի համար միայն մեկ բառ կա՝ «ապշեցուցիչ»... ».   Էդգար Շահին (լուսանկարներ)


 «…ես հայ նկարիչ եմ, ես իմ տառապած ժողովրդի մի բեկորն եմ»… Գառզու (լուսանկարներ)

 «... իմ մեջ խորը վիշտ կտեսնենք»... Ժանսեմ (լուսանկարներ)

Կերտել է նրբագեղ ու լիրիկական բանաստեղծական մի աշխարհ... Վեհիկ Տեր-Գրիգորյան (լուսանկարներ)


 «... կան վերջապես նկարիչներ, որոնց գրածը հուշ է, հիշողություն»... Հովսեփ Կարալյան (լուսանկարներ)

 Հին Թիֆլիսը՝ Ջոկոնդա, արև ու ծով... Վաղարշակ Էլիբեկյան (լուսանկարներ)

 Գեղանկարչություն, գրքի ձևավորում, գրաֆիկա... Գրիգոր Խանջյան (լուսանկարներ)

   «Նրա ստեղծագործություններում ամփոփվում են 20-րդ դարի հայոց պատմության հանգույցները»... Սարգիս Մուրադյան (լուսանկարներ)

«…ծնվում է մի արվեստ, որն իր ձևով խիստ ազգային է և խորը մարդկային իր բովանդակությամբ»… Լավինիա Բաժբեուկ–Մելիքյան (լուսանկարներ)


Նոր շունչ են հաղորդել հայկական գեղանկարչությանը... Ալեքսանդր Բաժբեուկ-Մելիքյան (լուսանկարներ)


«Թիֆլիսյան դպրոցից»… Գևորգ Գրիգորյանի (Ջոտտո) (լուսանկարներ)


Խորհրդահայ կերպարվեստի սկզբնավորման աչքի ընկնող ներկայացուցիչ...Վահրամ Գայֆեճյան

Սովորաբար նա չէր ստորագրում... Վանո Խոջաբեկյան (լուսանկարներ)

«...հետաքրքիր մի երևույթ ...» Գեորգի Յակուլով (լուսանկարներ)


Հայ գեղանկարչության «նոր ալիքը». Հարություն Կալենց (լուսանկարներ)


«Առնական է, քնքուշ, ռոմանտիկ և ռեալիստական»… Ժողովրդական նկարիչ Էդվարդ Իսաբեկյան (լուսանկարներ)

«Նազարը` ես եմ»… Արա Բեքարյան (լուսանկարներ)


Բնանկարի ժանրի առաջնակարգ վարպետներից… Սեդրակ Առաքելյան (լուսանկարներ)

 Հայկական ժամանակակից գրաֆիկայի հիմնադիր… Հակոբ Կոջոյան (լուսանկարներ)

«Մատիսի ու Սեզանի կողքին…»՝  Մարտիրոս Սարյան (լուսանկարներ)


«Մեր սերունդը զմայլված էր … իսկական հայրենասեր էր» ՝  Գևորգ Բաշինջաղյան (լուսանկարներ)

 «…միշտ մեր նկարասրահների զարդը կլինենե` Փանոս Թերլեմեզյան (լուսանկարներ)

«...եվրոպական մասշտաբի մի վարպետ»՝ Եղիշե Թադևոսյան (լուսանկարներ)


Ազգային ռեալիստական նկարչությունը հասցրել է նոր բարձրության. Ստեփան Աղաջանյան (Լուսանկարներ)


Հոգեբանական առաջին դիմանկարն ու ժանրային առաջին նկարները. Ստեփանոս Ներսիսյան (լուսանկարներ)


Հայ կերպարվեստում պատմական ժանրի հիմնադիր՝ Վարդգես Սուրենյանց (լուսանկարներ)


Հայկական կերպարվեստում բնանկարի ժանրի հիմնադիր՝ Հովհաննես Այվազովսկի (լուսանկարներ)


Հայկական կերպարվեստում դիմանկարի ժանրի հիմնադիր՝ Հակոբ Հովնաթանյան (լուսանկարներ)
 

 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

09:19
Պատվաստված մարդը մահացել է կորոնավիրուսից. Արա Զոհրաբյան
Փաստաբանների պալատի նախագահ Արա Զոհրաբյանը գրում է.  «Նիկոլ Փաշինյանը 24.09.2021թ. նշել է, որ «ավելի քան 300.000...
Աղբյուր` Panorama.am
09:00
ԵՄ-ն աշխարհի բոլոր երկրներին կոչ է անում աջակցել համավարակների դեմ պայքարի գլոբալ համաձայնագրի ընդունմանը
Եվրամիությունը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի մասնակիցներին կոչ է անում աջակցել համավարակների դեմ պայքարի գլոբալ համաձայնագրի կնքմանը: ՏԱՍՍ-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:59
Դատավոր Դանիբեկյանը չի թույլատրել Արմեն Գևորգյանին մեկնել Ստրասբուրգ՝ մասնակցելու ԵԽԽՎ լիագումար նիստին
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության քարտուղար Հայկ Մամիջանյանը, ի համերաշխություն իր գործընկերոջը, հրաժարվում է մեկնել Ստրասբուրգ։
Աղբյուր` Panorama.am
21:39
Հայաստանը պատրաստ է կառուցողական երկխոսության տարածաշրջանում կայուն խաղաղության համար. Փաշինյան
Նիկոլ Փաշինյանը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 76-րդ նստաշրջանում ունեցած ելույթի ժամանակ հայտարարել է, որ Արցախի Հանրապետության շուրջ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:34
Լավրովը հանդիպել է ԱՄՆ հրեական համայնքի ղեկավարների հետ
Ռուսաստանի արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 76-րդ նստաշրջանի շրջանակներում հանդիպում է ունեցել ԱՄՆ հրեական համայնքի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:30
Ախալքալաքում 44-օրյա պատերազմի զոհերի հիշատակին խաչքար կտեղադրվի
Սեպտեմբերի 27-ին՝ Արցախյան 44-օրյա պատերազմի տարելիցի օրը, Ախալքալաքի Սուրբ Խաչ եկեղեցու բակում խաչքար կտեղադրվի՝ նվիրված անմահ հերոսների...
Աղբյուր` Panorama.am
20:26
Լուկաշենկոն մասնավոր այցով գտնվում է Սոչիում
Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն մասնավոր այցով գտնվում է Սոչիում: Այս մասին գրում է «ՌԻԱ Նովոստի» գործակալությունը։...
Աղբյուր` Panorama.am
20:24
«Արևիք» ազգային պարկի տարածքում հրդեհաշիջման աշխատանքները ժամանակավորապես դադարեցվել են
Սեպտեմբերի 24-ին «Արևիք» ազգային պարկի տարածքում հրդեհաշիջման աշխատանքները վերսկսվել են. կան ծխացող օջախներ։ Այս մասին հայտնում է ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Ամերիկյան հեռուստասերիալում թուրքերին մեղադրել են ցեղասպանություն գործելու մեջ
Ամերիկյան «Սպանություններ մեկ շենքում» (Only Murders in the Building) հեռուստասերիալում թուրքերը մեղադրվել են կոտորած և...
Աղբյուր` Panorama.am
20:11
Միացյալ Թագավորությունն աջակցում է տարածաշրջանում երկարատև խաղաղության և կայունության հաստատման նախաձեռնություններին․ Ջոն Գալագեր
Սեպտեմբերի 24-ին ՀՀ պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանն ընդունել է ՀՀ-ում Միացյալ Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան պարոն Ջոն...
Աղբյուր` Panorama.am
20:08
«Ոսկե ծիրանի» հանդիսատեսը կվայելի ֆրանսիական կինոյի իսկական հրավառություն
Երևանի «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնը շարունակում է սերտ համագործակցությունը ՀՀ-ում արտասահմանյան դեսպանությունների,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:02
«Ուսուցչի օրվա» առթիվ կպարգևատրվեն լավագույն մանկավարժները
ՀՀ կառավարության նիստում այսօր որոշում է կայացվել կատարել բյուջեի վերաբաշխում՝ «Ուսուցչի օրվա» առթիվ հանրակրթական ուսումնական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Ադրբեջանը համակարգված պայքար է տանում Արցախում հայկական մշակութային արժեքների դեմ․ ԱՀ ՄԻՊ
Ադրբեջանի կողմից Արցախի Հանրապետության պետական խորհրդանիշների դեմ ծավալված մոլեգին պայքարը ադրբեջանական իշխանությունների և զինված ուժերի կողմից...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Թբիլիսիի քաղաքապետը «Միացյալ ազգային շարժում» կուսակցության նախագահին խուլիգան է անվանել
«Զարմանալու կարիք չկա, Նիկա Մելիան սովորական խուլիգան է». այսպես է մեկնաբանել Թբիլիսիի քաղաքապետ Կախա Կալաձեն` ընդդիմադիր ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:42
Անցկացվել է պահեստազորայինների մարտական հերթապահության հերթափոխ
Զորամիավորման զորամասերից մեկում սեպտեմբերի 23-ին պահեստազորայինների մասնակցությամբ իրականացվել է մարտական հերթապահության հերթափոխ:Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:35
«Հայաստան» դաշինքը դիմել է ՍԴ՝ վիճարկելով առողջապահության նախարարի հրամանը
«Հայաստան» դաշինքը հայտնում է․ ««Հայաստան» խմբակցությունը հաշվի առնելով հանրային արձագանքը, ինչպես նաև...
Աղբյուր` Panorama.am
19:28
Օդի ջերմաստիճանը 25-ի գիշերը աստիճանաբար կնվազի 7-10-ն աստիճանով
Մայրաքաղաքում սեպտեմբերի 25-ի գիշերը սպասվում են անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժամանակ` քամու ուժգնացում`15-20մ/վ արագությամբ,հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:20
Ալեքսանդր Սպենդիարյան-150. «Հայ դասական սիմֆոնիկ երաժշտության հիմնադիրը»
«Եվրոպական ժառանգության օրերի» և միջթանգարանային համագործակցության շրջանակում սեպտեմբերի 25-ին` ժամը 14:00-ին, Հայաստանի ազգային...
Աղբյուր` Panorama.am
19:11
Էրդողանն անհրաժեշտ է համարում Թուրքիայի և ԱՄՆ-ի հարաբերությունների բարելավումը
Թուրքիայի նախագահ Թայիփ Էրդողանն ուրբաթ օրը հայտարարել է, որ Անկարայի և Վաշինգտոնի հարաբերությունները պետք է լինեն բոլորովին այլ մակարդակի վրա:...
Աղբյուր` Panorama.am
19:02
Ուռուտը հերթական անգամ մերժեց հանքարդյունաբերությունը․ Օլեգ Դուլգարյան
«Համայնքային համախմբման և աջակցության կենտրոն» ՀԿ-ի նախագահ Օլեգ Դուլգարյանը տեղեկացնում է, որ Լոռու մարզի Ուռուտ համայնքում չի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:58
Արագածում դիմավորեցինք առաջին ձյունը․ Գագիկ Սուրենյան
Հայաստանում տեղացել է առաջին ձյունը: Այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում տեղեկացնում է Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիտորինգի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:51
Տոկիոյի օլիմպիական խաղերը հույսի, համերաշխության և խաղաղության խաղեր էին․ ՄՕԿ նախագահ
Միջազգային օլիմպիական կոմիտեի նախագահ Թոմաս Բախը նամակ է հղել օլիմպիական հանրությանը։ ՀԱՕԿ մասնավորապես ասվում է. «Տոկիոյի օլիմպիական...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
Սեպտեմբերի 27֊ին Վանաձորի Սբ. Աստվածածին եկեղեցուց կմեկնարկի երթ դեպի 44֊օրյա պատերազմի հերոսների պանթեոն
Վանաձորի համայնքապետ Մամիկոն Ասլանյանը տեղեկացնում է․ «Սիրելի համաքաղաքացիներ,44֊օրյա պատերազմի հերոս֊նահատակների ծնողներ,հարազատներ,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Լիա Իվանյանի հոգեհանգիստը տեղի կունեա սեպտեմբերի 25-ին
Ինչպես արդեն հայտնել ենք, 65 տարեկանում մահացել է գրող, թարգմանիչ, հրապարակախոս Լիա Իվանյանը։ Նրա հոգեհանգիստը տեղի կունեա սեպտեմբերի 25-ին,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:24
Ըստ Փաշինյանի՝ նոր պարեկային ծառայությունում արդեն ի հայտ են եկել որոշ խնդիրներ
Վարչապետի աշխատակազմի պաշտոնական կայքէջից տեղեկանում ենք, որ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ տեղի է ունեցել Ոստիկանության բարեփոխումների...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
ԱԺ-ն ընդունեց համայնքների խոշորացմանը վերաբերող օրենքների նախագծերի փաթեթը
Ազգային ժողովը 63 կողմ ձայնով երկրորդ ընթերցմամբ և ամբողջությամբ ընդունեց «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասին»...
Աղբյուր` Panorama.am
18:18
Մահացել է Համլետ Գասպարյանը
Հանրապետության նախագահի աշխատակազմը խոր վշտով հայտնում է, որ կյանքի 72-րդ տարում կյանքից հեռացել է Հանրապետության նախագահի խորհրդական,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:05
Հայկական կողմը որևէ միջազգային հարթակում չի բարձրացրել հայկական տարածքների դեօկուպացիայի խնդիրը. Մամիջանյան
«Երբ տևական ժամանակ թշնամի երկրից եկող ազդակներին՝ ոչ «դրական» ազդակներին, քանի որ գործող իշխանական խունտան թշնամու միայն...
Աղբյուր` Panorama.am
18:01
Մարուքյան. Իլհամ Ալիևին պետք է հավասարակշռված, գրագետ, փաստարկված խոսքով իր տեղը դնել
«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցության նախագահ Էդմոն Մարուքյանը գրում է. «Դիտեցի Իլհամ Ալիևի ելույթը ՄԱԿ-ի Գլխավոր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:55
Մոնիկա Բելուչին խաղացել է Աթենքի թատրոնի բեմում
Աթենքի «Հերոդես Ատտիկոսի Օդեոն» թատրոնում ցուցադրվել է ֆրանսիացի ռեժիսոր Թոմ Վոլֆի «Մարիա Կալաս. Նամակներ և հուշեր»...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Տափերականում ոստիկաններն ուժով բացում են գյուղացիների փակած ճանապարհը
17:28 09/09/2021

Տափերականում ոստիկաններն ուժով բացում են գյուղացիների փակած ճանապարհը

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}