Լրագրող Գվենան Էդվարդսը զրուցում է ստեփանակերտցիների հետ
thewhatandthewhy.com կայքում հրապարակած իր անդրադարձում բրիտանացի լրագրող Գվենան Էդվարդսը նկարագրել է Ստեփանակերտի կիրակնօրյա առօրյան, զրուցել է քաղաքի բնակիչների հետ, ներկայացրել է Ստեփանակերտի բնակիչների տպավորությունները, խոհերն ու տեսակետը ապրիլյան պատերազմի և առհասարակ ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ:
Բրիտանացի լրագրողը ներկայացրել է Ղարաբաղյան հակամարտության պատմությունը, 1980-ականների վերջից սկսված շարժումը, անկախության հանրաքվեն ու ծայր առած պատերազմը՝ վերջում անդրադառնալով նաև այս տարվա ապրիլի առաջին օերի սրացմանը, որի հետևանքով տասնյակ զինվորներ զոհվեցին երկու կողմերից էլ:
Ստորև ներկայացնում ենք լրագրողի անդրադարձի հայերեն թարգմանությունը՝ մասնակի կրճատումներով.
«Ստեփանակերտում կիրակնօրյա առավոտ է, և 81 ամյա Նիկոլայ Ներսիսյանը, նստարանին նստած, առավոտյան արևի տակ ջերմանալով՝ հայացքով հետևում է քնաթաթախ քաղաքի բնակիչների անցուդարձին: Նա կոկիկ է հագնված՝ կրում է կոստյում ու գլխարկ:
Ես հարցնում եմ Նիկոլային, թե ինչպիսին է կյանքը հիմա Ղարաբաղում, նա պատասխանում է, որ կնոջ մահից հետո ամեն ինչ ավելի դժվար է: Նիկոլայը 40 տարի ղեկավար պաշտոն է զբաղեցրել շինարարական ընկերությունում, ունեցել է 3 որդի ու մեկ դուստր, սակայն այժմ նրա երկու որդիները մահացած են: Նա չցանկացավ մանրամասների մեջ խորանալ, սակայն մենք հասկացանք, որ նրանք մահացել են զինված կոնֆլիկտի հետևանքով: Նիկոլայը պատմում է, որ այժմ կյանքը դժվար է իր համար, թոշակը ցածր է, գումարը քիչ է, սակայն նրա թոռներից մեկը հոգ է տանում իր կարիքների մասին:
«Ղարաբաղը աշխարհի ամենալավ տեղն է: Ես չգիտեմ, թե երբ կավարտվի այս հակամարտությունը, սակայն ևս մի Ստալին պետք կլինի, որպեսզի երկրի բոլոր խնդիրները լուծվեն, այն ժամանակ պետությունը հարգում էր իր ժողովրդին»,-նշում է Նիկոլայը:
Տեսարանը շատ տիպիկ է Ղարաբաղի մայրաքաղաք Ստեփանակերտի համար: Երբ պատմում եմ ընկերներիս, որ ես այցելում եմ Ղարաբաղ, հարցը միշտ նույնն է՝ «Իսկ դա որտե՞ղ է»: Ես բացատրում եմ, որ դա Հարավային Կովկասում Լյուքսեմբուրգի չափ հայկական տարածք է, որը, սակայն, միջազգայնորեն ճանաչված չէ:
Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանը Ստեփանակերտին կապող հիմնական մեկ լեռնային ճանապարհ կա: 2011թ-ին Ստեփանակերտում բացված նոր օդանավակայանը երբեք չի օգտագործվել, քանի որ ադրբեջանական իշխանությունները սպառնում են խոցել ցանկացած ինքնաթիռ, որը կփորձի վայրէջք կատարել այդ օդանավակայանում:
Ճանապարհին բրիտանացի լրագրողը հանդիպում է մի խումբ համազգեստով ստեփանակերտցիների, որոնց հետ զրուցում է ապրիլյան սրացման մասին, իսկ հեռանալիս Ստեփանակերտցի տաքսու վարորդներից մեկը կատակում է, թե «Բրիտանիան առանց Եվրոպայի էլ ուժեղ է ու յոլա կգնա»:
Հետո ես հանդիպեցի երկու երիտասարդների՝ 25 ամյա Արգիշտիին, ով Քաղաքագիտության մագիստրատուրայում է սովորում, և 22-ամյա Լիլիթին, ով ավարտել է տնտեսագիության բաժինն ու այժմ աշխատում է: Նրանք երկուսն էլ հիանալի անգլերեն էին խոսում: Ղարաբաղում խոսակցական լեզուն հայերենն է, մասամբ ռուսերենը, սակայն բնակչության մոտ 40 տոկոսը տիրապետում է անգլերենին:
Ես հարցուփորձ արեցի Լիլիթին հակամարտության մասին, սակայն նա նշեց, որ հետաքրքրված չի քաղաքականությամբ, փոխարենը իր մայրն է ամբողջ օրը հեռուստացույցով հետևում լրատվությանը: Ես հարցրեցի, թե ինչ են նրանք զգում ադրբեջանցիների նկատմաբ, հատկապես ապրիլյան իրադարձություններից հետո, ինչին ի պատասխան՝ Արգիշտին նշեց.
«Մենք չենք ատում նրանց, նրանք էլ մեզ նման մարդիկ ենք, մենք նրանց չենք համարում թշնամի, այլ բնորոշում ենք որպես հակառակորդ»:
Նրանք երկուսն էլ նշեցին, որ չեն պատրաստվում հեռանալ Ղարաբաղից:
«Մեր կյանքն ու ընտանիքներն այստեղ են, սա մեր հայրենիքն է, մենք կզարմանանք, եթե մեր ընկերները որոշեն մեկնել այստեղից»:
Լրահոս
Տեսանյութեր
Սա քաղաքական գործընթաց է, անթույլատրելի քաղաքական որոշումներ. Թաթոյանը՝ սահմանազատման մասին