Քաղաքական 20:00 23/05/2016

Լրագրող Գվենան Էդվարդսը զրուցում է ստեփանակերտցիների հետ

thewhatandthewhy.com  կայքում հրապարակած իր անդրադարձում  բրիտանացի լրագրող Գվենան Էդվարդսը նկարագրել է Ստեփանակերտի կիրակնօրյա  առօրյան, զրուցել է քաղաքի բնակիչների հետ, ներկայացրել  է Ստեփանակերտի բնակիչների տպավորությունները, խոհերն ու տեսակետը ապրիլյան պատերազմի և առհասարակ ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ: 

Բրիտանացի լրագրողը ներկայացրել է Ղարաբաղյան հակամարտության պատմությունը, 1980-ականների վերջից սկսված շարժումը, անկախության հանրաքվեն ու ծայր առած պատերազմը՝  վերջում անդրադառնալով նաև այս տարվա ապրիլի առաջին օերի սրացմանը, որի հետևանքով տասնյակ զինվորներ զոհվեցին երկու կողմերից էլ:

Ստորև ներկայացնում ենք  լրագրողի անդրադարձի հայերեն թարգմանությունը՝ մասնակի կրճատումներով.

«Ստեփանակերտում կիրակնօրյա առավոտ է, և 81 ամյա Նիկոլայ Ներսիսյանը, նստարանին նստած, առավոտյան արևի տակ ջերմանալով՝  հայացքով հետևում է քնաթաթախ քաղաքի բնակիչների անցուդարձին: Նա կոկիկ է հագնված՝  կրում է կոստյում ու գլխարկ:

Ես հարցնում եմ Նիկոլային, թե ինչպիսին է կյանքը հիմա Ղարաբաղում, նա պատասխանում է, որ կնոջ մահից հետո ամեն ինչ ավելի դժվար է:  Նիկոլայը 40 տարի ղեկավար պաշտոն է զբաղեցրել շինարարական ընկերությունում, ունեցել է 3 որդի ու մեկ դուստր, սակայն այժմ նրա երկու որդիները մահացած են: Նա չցանկացավ մանրամասների մեջ խորանալ, սակայն մենք հասկացանք, որ նրանք մահացել են զինված կոնֆլիկտի հետևանքով: Նիկոլայը պատմում է, որ այժմ կյանքը դժվար է իր համար, թոշակը ցածր է, գումարը քիչ է, սակայն նրա թոռներից մեկը հոգ է տանում իր կարիքների մասին:

«Ղարաբաղը աշխարհի ամենալավ տեղն է: Ես չգիտեմ, թե երբ կավարտվի այս հակամարտությունը, սակայն ևս մի Ստալին պետք կլինի, որպեսզի երկրի բոլոր խնդիրները լուծվեն, այն ժամանակ պետությունը հարգում էր իր ժողովրդին»,-նշում է Նիկոլայը:

Տեսարանը շատ տիպիկ է Ղարաբաղի մայրաքաղաք Ստեփանակերտի համար: Երբ պատմում եմ ընկերներիս, որ ես այցելում եմ Ղարաբաղ, հարցը միշտ նույնն է՝ «Իսկ դա որտե՞ղ է»: Ես բացատրում եմ, որ դա Հարավային Կովկասում Լյուքսեմբուրգի չափ հայկական տարածք է, որը, սակայն, միջազգայնորեն ճանաչված չէ:

Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանը Ստեփանակերտին կապող հիմնական մեկ լեռնային ճանապարհ կա:   2011թ-ին Ստեփանակերտում բացված նոր օդանավակայանը երբեք չի օգտագործվել, քանի որ ադրբեջանական իշխանությունները սպառնում են խոցել ցանկացած ինքնաթիռ, որը կփորձի վայրէջք կատարել այդ օդանավակայանում:

Ճանապարհին բրիտանացի լրագրողը հանդիպում է մի խումբ համազգեստով ստեփանակերտցիների, որոնց հետ զրուցում է ապրիլյան սրացման մասին, իսկ հեռանալիս Ստեփանակերտցի տաքսու վարորդներից մեկը  կատակում է, թե «Բրիտանիան առանց Եվրոպայի էլ ուժեղ է ու յոլա կգնա»:

Հետո ես հանդիպեցի երկու երիտասարդների՝  25 ամյա Արգիշտիին, ով Քաղաքագիտության մագիստրատուրայում է սովորում, և 22-ամյա Լիլիթին, ով ավարտել է տնտեսագիության բաժինն ու այժմ աշխատում է: Նրանք երկուսն էլ հիանալի անգլերեն էին խոսում: Ղարաբաղում խոսակցական լեզուն հայերենն է, մասամբ ռուսերենը, սակայն բնակչության մոտ 40 տոկոսը տիրապետում է անգլերենին: 

Ես հարցուփորձ արեցի Լիլիթին հակամարտության մասին, սակայն նա նշեց, որ հետաքրքրված չի քաղաքականությամբ, փոխարենը իր մայրն է ամբողջ օրը հեռուստացույցով հետևում լրատվությանը: Ես հարցրեցի, թե ինչ են նրանք  զգում ադրբեջանցիների նկատմաբ, հատկապես ապրիլյան իրադարձություններից հետո, ինչին ի պատասխան՝  Արգիշտին  նշեց.
 «Մենք չենք ատում նրանց, նրանք էլ մեզ նման մարդիկ ենք, մենք նրանց չենք համարում թշնամի, այլ բնորոշում ենք որպես հակառակորդ»:

Նրանք երկուսն էլ նշեցին, որ չեն պատրաստվում հեռանալ Ղարաբաղից:
«Մեր կյանքն ու ընտանիքներն այստեղ են, սա մեր հայրենիքն է, մենք կզարմանանք, եթե մեր ընկերները որոշեն մեկնել այստեղից»:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

15:29
Շոլց. Երևանի և Բաքվի միջև հակամարտությունը կարգավորելու հնարավորություններն ավելի մեծ են, քան երբևէ
Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցը կարծում է, որ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև հակամարտությունը խաղաղ ճանապարհով կարգավորելու շանսերը երբևէ այնքան մեծ...
Աղբյուր` Panorama.am
15:21
Տեր-Պետրոսյանը դուրս է գրվել հիվանդանոցից
«Այսօր, պլանային հետազոտություն անցնելուց հետո, Նախագահ Տեր-Պետրոսյանը դուրս է գրվել հիվանդանոցից»,-տեղեկացրել է ՀՀ առաջին նախագահի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:15
Նոր հնարավորություն՝ աշխատանք փնտրողներին և գործատուներին
Նախատեսվում է գործարկել աշխատանք գտնելու e-work.am առաջին մասշտաբային պետական հարթակը
Աղբյուր` Panorama.am
15:01
Փաշինյան. Հարցը ցավոտ է, դա ուրիշի տունը չի, իմ տունն է
Վարչապետի պաշտոնը զբաղեցնող Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարել է՝ Հայաստանի ապագայի շատ կոնկրետ նախագիծ են դնում սեղանին։ «Սա շատ կարոր փուլ է...
Աղբյուր` Panorama.am
14:51
Պետությանը պատճառված 12մլրդ 155մլն ՀՀ դրամ վնաս է վերականգնվել 2024թ․ առաջին եռամսյակում
Քննչական կոմիտեում քննվող քրեական վարույթներով
Աղբյուր` Panorama.am
14:40
Հաագայում ավարտվել է Հայաստանն ընդդեմ Ադրբեջանի դատական նիստի հերթական լսումները
Հաագայի Արդարադատության միջազգային դատարանն ավարտել է Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին միջազգային կոնվենցիայի հնարավոր խախտման...
Աղբյուր` Panorama.am
14:23
Ընտրությունը պետք է համապատասխանի Հոգևոր Հայաստանի իդեալին. Արա Պողոսյան
Քաղաքագետ Արա Պողոսյանը գրել է. «Հիմա` քաղաքացիների թվի աճը, դիմադրության օջախների տարածումն ու սինխրոն աշխատանքը, հասարակության մեծ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:09
Ժամը 13.00-ի դրությամբ Երևանում փակ ճանապարհներ չկան. Ոստիկանություն
Ժամը 13.00-ի դրությամբ Երևանում փակ ճանապարհներ չկան, իսկ Երևան-Էջմիածին ճանապարհի երթևեկությունը վերականգնվել է: «Ոստիկանությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
13:54
Սուրենյանց. Կամ մենք այդ քաղաքական լուծումները կգտնենք, կամ 2-3 ամիս հետո Հայաստանում կլինի անվերահսկելի քաոս
Ականապատ տարածքներն ականազերծում է  Հայաստանի զինված ուժերի զինծառայողը, որ հանձնի թշնամուն։ Քաղաքագետ Սուրեն Սուրենյանցը սա հոգեբանական...
Աղբյուր` Panorama.am
13:38
Ջերմաստիճանը կբարձրանա 3-5 աստիճանով
Ապրիլի 26-ի ցերեկը, 27-30-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Մայիսի 1-ին կեսօրից հետո առանձին շրջաններում սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ։...
Աղբյուր` Panorama.am
13:33
«Տարօրինակ» ու կրեատիվ բողոքի ակցիա՝ Մոնումենտի կամրջի տակ
Երեկ, այսօր Երևանում, նաև Հայաստանի տարբեր քաղաքներում, ճանապարհներին բողոքի ակցիաներ են տեղի ունենում՝ ի աջացություն տավուշցիների, ովքեր արդեն...
Աղբյուր` Panorama.am
13:15
Ըստ ՌԴ ՊՆ ԳՇ պաշտոնյայի՝ այսօր փակվող Ակնայի մոնիթորինգի կենտրոնում ռուսները և թուրքերը համատեղ լուծել են բոլոր խնդիրները
Օկուպացված Արցախում ռուս-թուրքական համատեղ մոնիթորինգի կենտրոնն ավարտել է իր գործունեությունը։ Այս մասին ադրբեջանական լրատվամիջոցների տարածած...
Աղբյուր` Panorama.am
12:58
Չեմ կարող լռել. Դերասան Արման Նավասարդյան
Արման Նավասարդյանը ապրիլի 30-ից մասնակցելու է 25-օրյա պահեստազորայինների վարժական հավաքի։
Աղբյուր` Panorama.am
12:40
Ծնողներ, արցախցիներ, Եկեղեցի ու... մի խումբ կենդանի
Ադրբեջանի հարցերով փորձագետ Անժելա Էլիբեգովան գրում է. «Զոհվածների ծնողները ասում են պայքարեք, որ մեր բախտին չարժանանաք։...
Աղբյուր` Panorama.am
12:32
Ինչո՞ւ են լռում արևմտյան իրական դեսպանները և նրանց ինքնակոչ հայաստանյան «խոսնակները»
Քաղաքագետ Սուրեն Սուրենյանցը, անդրադառնալոց երեկ Երևանի կենտրոնում բողոքի ակցիայի ընթացքում ոստիկանների կողմից կանանց բերման ենթարկելուն,...
Աղբյուր` Panorama.am
12:11
Հողի հետ խլում են անմահացած որդիներին
44 օրյա պատերազմի հերոս, հրետանավոր Ալբերտ Հովհաննիսյանի հայրը Արտակ Հովհաննիսյանը գրել է. «Հողի ամեն մի փոշու հատիկի հետ Քեզնից մի...
Աղբյուր` Panorama.am
12:05
Արայիկ Հարությունյանի ցուցմունքների ֆիլմի անոնսի մասին Ադրբեջանի հայտարարությունը հենց այնպես չի արվել. Քաղաքագետ
«Պարզ է, չէ, որ Արայիկ Հարությունյանի ցուցմունքների ֆիլմի անոնսի մասին Ադրբեջանի հայտարարությունը հենց այնպես չի արվել, դա զգուշացում...
Աղբյուր` Panorama.am
11:57
2 մլրդ դոլարի պարտքի սպասարկման և տոկոսի մարման պարտավորություն 2025 թվականին
Փետրվարի 29-ի դրությամբ ՀՀ պետական պարտքը կազմել է 11.94 մլրդ ԱՄՆ դոլար, որից արտաքին պարտքը եղել 6.44 մլրդ ԱՄՆ դոլար, իսկ ներքին պարտքն` 5.5...
Աղբյուր` Panorama.am
11:55
Շարունակվում են անհնազանդության ակցիաները
Հանրապետության ու մայրաքաղաքի տարբեր հատվածներում շարունակվում են անհնազանդության ակցիաները՝ իրենց աջակցությունը հայտնելու Ադրբեջանին տարածքների...
Աղբյուր` Panorama.am
11:38
Փարիզում գողացել են Rafale կործանիչ արտադրող ընկերության գաղտնի տվյալներով պայուսակը
Rafale կործանիչներ արտադրող ֆրանսիական Dassault Aviation ավիաշինական ընկերության աշխատակցից գողացել են համակարգիչ, որը պարունակում է ազգային...
Աղբյուր` Panorama.am
11:23
Վահե Հովհաննիսյան. Ինչ շարժում է սկսվում
Այլընտրանքային նախագծեր խմբի համահիմնադիր  Վահե Հովհաննիսյանը գրում է. «Սկսված «Տավուշյան շարժումը» կարիք ունի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:16
Ոսկեպարի 7-րդ դարի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին հայտնվում է գրեթե սահմանագծին
«Թաթոյան» հիմնադրամը ներկայացրել է քարտեզային տեսանյութ՝ «ՀՀ կառավարության հայտարարած` Տավուշի հատվածում սահմանային փոփոխությունների հեռանկարում»
Աղբյուր` Panorama.am
11:06
Ռուս կանայք դիմել են ոստիկանություն և հայտնել, որ «Հաղթանակ» այգու տնօրենը ձեռքով հարվածել և թքել իրենցից մեկի դեմքին
Ապրիլի 23-ին վիճաբանություն է տեղի ունեցել Երևանում։ Shamshyan.com-ը գրում է, որ ժամը 10։55-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության...
Աղբյուր` Panorama.am
10:54
ՀՀ ԱԳՆ-ն՝ Միրզոյանի և Բայրամովի հնարավոր հանդիպման մասին
Ղազախական կողմի առաջարկով Հայաստանի և Ադրբեջանի արտգործնախարարների հնարավոր հանդիպման ամսաթվի մասին Երևանը կտեղեկացնի, երբ դրա շուրջ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:37
Ադրբեջանը ոչ թե հողի, այլ կոնկրետ ռազմավարական տեղակայման խնդիր է լուծում. Աբրահամյան
«Գոնե վերևի էշելոններում ՀՀ-ին սպասվող աղետը ընկալում են, սակայն այս դեպքում իշխանության պահպանման թեման նրանց համար կյանքի ու մահի հարց է և դա երկարաձգելու համար զոհաբերվում է Հայաստան պետությունը»։
Աղբյուր` Panorama.am
10:26
Կոնվերս Բանկը միացել է Career City Fest-ին
Կոնվերս Բանկը մասնակցելու է ապրիլի 27-28-ը կայանալիք Career City Fest-ին՝ ներկայացնելով Բանկի HR բրենդը և թափուր հաստիքները: Բանկից...
Աղբյուր` Panorama.am
10:12
Պարեկներն արգելում են բեռնատարների մուտքը Երևան
Երևան-Սևան ավտոմայրուղու վրա պարեկները կանգնեցնում են բոլոր բեռնատար մեքենաներին` արգելելով նրանց մուտք գործել Երևան:   
Աղբյուր` Panorama.am
10:04
Դատարանը քաղբանտարկյալ Մամիկոն Ասլանյանին թողեց կալանքի տակ
Վանաձորի ընտրված քաղաքապետ Մամիկոն Ասլանյանին կալանքից ազատելու միջնորդությունն այսօր Հակակոռուպցիոն դատարանի դատավոր Դադոյանը չբավարարեց։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:54
ԵԱ. Բռնցքամարտիկ Նարեկ Մանասյանը հաղթեց Ադրբեջանի ներկայացուցչին և դուրս եկավ եզրափակիչ
Հայաստանը ներկայացնող բռնցքամարտիկ Նարեկ Մանասյանը (92 կգ) հաղթել է Ադրբեջանի ներկայացուցիչ կուբացի Ալֆոնսո Լորեն Բերտոյին և դուրս եկել Եվրոպայի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:53
Աննա Հակոբյանը Գյումրի մեկնող գնացքում. «No comment»
Համացանցում հրապարակվել են գաղտնի հրապարակված կադրեր Նիկոլ Փաշինյանի կնոջ՝ Աննա Հակոբյանից, երբ վերջինը գնացքով մեկնում է Գյումրի։ Տեսանյութում...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Սա քաղաքական գործընթաց է, անթույլատրելի քաղաքական որոշումներ. Թաթոյանը՝ սահմանազատման մասին
13:55 25/04/2024

Սա քաղաքական գործընթաց է, անթույլատրելի քաղաքական որոշումներ. Թաթոյանը՝ սահմանազատման մասին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}