Բոլոնիայի գործընթացի 4-րդ քաղաքական ֆորումի մասնակիցները ընդունել են հայտարարագիր

Երևանում ընթացող Եվրոպական բարձրագույն կրթական տարածքի. /ԵԿԲՏ/ նախարարական գագաթաժողովի ու Բոլոնիայի գործընթացի 4-րդ քաղաքական ֆորումի մասնակիցները միջոցառման ավարտին ընդունել են հայտարարագիր: ՀՀ ԿԳՆ լրատվական ծառայությունից ոչ պաշտոնական թարգմանությամբ ներկայացնում են հայտարարգիրն ամբողջությամբ:

«Մենք` բարձրագույն կրթության ոլորտի պատասխանատու նախարարներս և Բոլոնիայի 4-րդ քաղաքական ֆորումին մասնակից պատվիրակությունների ղեկավարներս, հանդիպելով Երևանում, վերահաստատում և շարունակում ենք բարձրագույն կրթության ոլորտը զարգացնելու գործընթացի մեր համագործակցությունը՝ ժողովրդավարական արժեքներին, մարդու իրավունքների պաշտպանությանը և օրենքի գերակայությանը հավատարիմ պետական մարմինների, բարձրագույն կրթական հաստատությունների, ուսանողների և աշխատակազմերի հետ: Մենք ընդգծում ենք մեր հետաքրքրությունը Եվրոպական բարձրագույն կրթական տարածքի (ԵԲԿՏ) և դրա սկբունքների կիրառման հանդեպ` որպես համագործակցության հաջողված օրինակ բարձրագույն կրթության ոլորտում, որը կարող է կիրառվել նաև այլ տարածաշրջաններում: Մենք նաև ընդունում ենք այդ տարածաշրջանների ներդրումը այս համատեքստում՝ նկատի ունենալով նրանց քաղաքական փորձը և գործելակերպը ԵԲԿՏ-ի շարունակական զարգացման համար:

Քաղաքական անկայունությունը մեր երկրներից շատերում, գործազրկության բարձր մակարդակը, սոցիալ-տնտեսական ճգնաժամի հետևանքով աճող միգրացիան, ինչպես նաև բարձրագույն կրթության մատչելիության պակասը՝ մեր առջև ծառացած մարտահրավերներից են: Միևնույն ժամանակ մեր երկրներում տեղի ունեցող ազգային զարթոնքը հույս է առաջացնում մարդկանց մոտ ավելի ժողովրդավարական և հանդուրժող հասարակությունների ձևավորման համար, որը հնարավորություն կընձեռի անձնական զարգացման, ինչպես նաև բարձրագույն կրթության որակի զարգացման համար: Բարձրագույն կրթության ոլորտի բարեփոխումները պետք է խթանեն ժողովրդավարական մշակույթի զարգացումը և զինեն մեր հասարակությունները գիտելիքներով, ընկալմամբ և այն որակներով, որոնք կաջակցեն դիմակայելու առկա մարտահրավերները: Այս ամենին հասնելու հաստատուն գրավականը աշխատակազմի և ուսանողների ակադեմիական ազատության և բուհերի ինքնավարության և ներգրավվածության ապահովումն է:
Ավելին, ուսանողների և աշխատակազմերի շարժունությունը խթանում է նոր գիտելիքների ստեղծումը և փոխանակումը, ինչպես նաև օժանդակում փոխադարձ վստահությանը և ըմբռնմանը: Տեխնոլոգիական սրընթաց զարգացումները ազդեցություն կունենան բարձրագուն կրթության և դրա բարեփոխումների վրա:

Այսպիսով, քաղաքական երկխոսությունը և համագործակցությունը ԵԲԿՏ-ի և ՄԱՀԱԱՍ-ի (Մերձավոր Արևելք, Հյուսիսային Աֆրիկա, Ասիա) միջև պետք է լինի շարունակական և ավելի ամրապնդվի, հաշվի առնելով մեր երկրներին կամ տարածաշրջաններին բնորոշ տարբեր կրթական, քաղաքական, տնտեսական և մշակութային առանձնահատկությունները: Մենք բացահայտել ենք մի շարք ընդհանուր մարտահրավերներ, որոնք պետք է առաջ մղեն մեր ապագա համագործակցությունը. սա ներառում է ժողովրդագրական փոփոխությունները, շրջանավարտների գործազրկությունը, մեր երկրների վրա ներազդող տնտեսական և քաղաքական ճգնաժամերը, կարծրատիպերի տարածումը, ոչ բավարար միջմշակութային երկխոսությունը, աճող ծայրահեղականությունը և արմատականացումը:

Մենք կաշխատենք ակադեմիական համայնքի հետ զարգացնելու բարձրագույն կրթության առանցքային դերը՝ վերոնշյալ մարտահրավերները դիմակայելու և ձևավորելու այնպիսի հասարակություններ, որոնց մենք ձգտել ենք: Ավելին, մենք պետք է փորձենք գտնել ուղիներ, որոնք կրթական բարեփոխումների միջոցով կնպաստեն այդպիսի հասարակությունների կայացմանը:

Այդ նպատակով մենք կհիմնվենք մեր ընդհանրությունների վրա՝ միաժամանակ հնարավորություն տալով անհատական կրթական համակարգերին հետևելու իրենց ավանդույթներին և առանձնահատկություններին: Քաղաքական երկխոսության բազմազանությունը և տարբեր ասպեկտները ենթադրում են ներգրավվածություն բոլոր մակարդակներում` տարածաշրջանային, ազգային և ինստիտուցիոնալ:

Բոլոնիայի 4-րդ քաղաքական ֆորումի անկյունաքարը ԵԲԿՏ-ի, ՄԱՀԱԱՍ-ի և սահմանակից երկրների միջև համագործակցության ամրապնդումն է: Կարևոր է այն վստահության ամրագրումը, որ բարձրագույն կրթությունը պատրաստ է առերեսվել արդի մարտահրավերներին: Բարձրագույն կրթության բարեփոխումները կբարելավեն բարձրագույն կրթության որակը և կնպաստեն գործազրկության կրճատմանը՝ երիտասարդների՝ հատկապես կանանց շրջանում: Այն նաև ուղղված է կառուցվածքային բարեփոխումների դերի բարձրացմանը, ինչպես նաև` շարժունության սխեմաների և համատեղ ծրագրերի իրականացմանը:

ԵԲԿՏ-ի կառուցվածքային բարեփոխումները և թափանցիկության գործիքները, ինչպես նաև նմանատիպ նախաձեռնությունները այլ տարածաշրջաններում պետք է հիմք ծառայեն տարածաշրջանային հետագա համագործակցության համար` հիմնվելով տարբեր միջազգային կառույցների, պետական մարմինների և բուհերի կողմից իրականացված ընթացիկ նախագծերի արդյունքների վրա: Այն ներառում է ուսումնառության արդյունքների և կրթական ծրագրերում ընհանուր հղումների կիրառումը՝ ուսումնական ծրագրերի նախագծման և փոխանցման մեջ, որակի ապահովման կարողությունների զարգացումը, որակավորումների շրջանակի զարգացումը, շարժունությունը և ճանաչումը, ինչպես նաև կրեդիտային համակարգը, համատեղ աստիճանների ծրագիրը և դոկտորական կրթությունը:

Մեր հետագա համագործակցության շրջանակներում մենք մասնավորապես կարևորում ենք`
Որակավորումների ազգային շրջանակների, ինչպես նաև մեթոդաբանության զարգացում՝ ԵԲԿՏ-ի ազգային շրջանակներում համադրելիության հաստատման համար՝ ՈՇ-ԵԲԿՏ - և ՄԱՀԱԱՍ երկրների կողմից մշակված ազգային շրջանակների համատեքստում:

Որակի ապահովման ոլորտում համագործակցության ընդլայնում՝ նպատակ ունենալով զարգացնել փոխվստահությունը մեր կրթական համակարգերի և որակավորումների միջև: Մենք պետք է խրախուսենք մասնակից երկրների որակի ապահովման գործակալություններին՝ միանալու Եվրոպական որակի ապահովման ռեգիստրին:

Որակավորումների փոխադարձ ճանաչման պայմանների բարելավում` արդյունավետ տեղեկատվությամբ, համատեղ զարգացման ու ճանաչման պրակտիկայի եւ մեթոդաբանության տարածման միջոցով: Մենք խրախուսում ենք ՅՈՒՆԵՍԿՕ – ին նախաձեռնել Միջերկրական տարածաշրջանի եւ արաբական պետությունների տարածաշրջանային կոնվենցիաների վերանայումը` նպատակ ունենալով ներառել ԵԽ/ՅՈՒՆԵՍԿՕ Լիսաբոնի ճանաչման կոնվենցիայի և ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի վերջին շրջանում վերանայված տարածաշրջանային կոնվենցիաների հիմնական սկզբունքներն ու դրույթները, ինչպես նաև ակտիվացնել Միջերկրածովյան ճանաչման տեղեկատվական կենտրոնների (ՄՃՏԿ) ցանցի աշխատանքները:

Համագործակցություն կրեդիտների փոխանցման համակարգի զարգացման և իրականացման համատեքստում՝ հիմք ընդունելով Եվրոպական կրեդիտների փոխանցման համակարգը (ԵԿՓՀ) և վերջերս վերանայված կիրառման ուղեցույցը:
Ավելին, հիմք ընդունելով վերջին շրջանում մի շարք երկրներում տեղի ունեցող քաղաքական անկայությունները, ժողովրդավարության դեմ հարձակումները և օրենքի գերակայությունը, ընդգծում ենք բուհերի միջև շարունակական համագործակցության կարևորությունը և մեր հանձնառությունը` աջակցելու համատեղ ծրագրերի, ինչպես նաև ուսանողների և աշխատակազմերի փոխանակմանը: Այս դիրքորոշումը միտված է ամրապնդելու ԵԲԿՏ-ի և գործընկեր երկրներում բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների կարողությունները՝ այդպիսով նպաստելով բարձրորակ կրթության և հետազոտության վրա հիմնված ժողովրդավարական զարգացումներին:

Մեր և ԵԲԿՏ-ի անդամ երկրների հետագա հաջող համագործակցության համար կարևոր է հաշվի առնել նաև այլ տարածաշրջանային գործընթացները:

Մենք` բարձրագույն կրթության համար պատասխանատու նախարարներս և Բոլոնիայի 4-րդ քաղաքական ֆորումին մասնակից պատվիրակությունների ղեկավարներս, գիտակցում ենք, որ հաջող քաղաքական երկխոսությունը ենթադրում է տարբեր աշխատանքային մեթոդների կայուն կիրառում՝ ինչպիսիք են կոնֆերանսներ, սեմինարներ, աշխատանքային խմբեր, ուսումնասիրություններ, փորձնական ծրագրեր և փորձի փոխանակման միջոցառումներ՝ Բոլոնիայի քաղաքականության ֆորումների միջև ընկած ժամանակափուլերում: Մենք հանձնառում ենք իրականացնել նման համագործակցությունը մեր երկրների և տարածաշրջանների համար և ակնկալում Բոլոնիայի քարտուղարության հետ սերտ գործակցությամբ` Բոլոնիայի գործընթացին հետամուտ խմբի, Բոլոնիայի գործընթացին հետամուտ խմբի խորհրդի և ՄԱՀԱԱՍ երկրների ներկայացուցիչների վերահսկողությունը այս համագործակցությանը:

Բոլոնիայի հաջորդ քաղաքական ֆորումը տեղի կունենա նախարարական գագաթաժողովի հետ համատեղ` 2018 թվականին, Ֆրանսիայում»:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:21
«Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժման մայիսի 17-ին կայանալիք հանդիպումների ժամանակացույցը
«Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժումը ներկայացրել է մայիսի 17-ին կայանալիք հանդիպումների ժամանակացույց. «12։00 - Բաց դաս ԵՊՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:55
Մենք ողջունել ենք Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև պետական սահմանի սահմանազատման գործընթացը. Իրակլի Կոբախիձե
Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեի խոսքով, Վրաստանը պաշտպանում է Հարավային Կովկասում խաղաղ գոյակցության բանաձևը և միշտ իր պատրաստակամությունն է...
Աղբյուր` Panorama.am
22:23
1976 թվականի ԽՍՀՆ ԶՈՒ ԳՇ քարտեզն վատագույն տարբերակն է. Հրանտ Բագրատյան
ՀՀ նախկին վարչապետ Հրանտ Բագրատյանից «Հրապարակ»-ը հետաքրքրվել է ՀՀ և Ադրբեջանի սահմանազատման հարցերով հանձնաժողովների ստորագրած...
Աղբյուր` Panorama.am
22:14
Տեղի են ունեցել քաղաքական խորհրդակցություններ ՀՀ-ի և Հորդանանի արտաքին քաղաքական գերատեսչությունների միջև
ՀՀ ԱԳՆ-ից հայտնում են. «Մայիսի 15-ին Երևանում տեղի են ունեցել քաղաքական խորհրդակցություններ Հայաստանի Հանրապետության և Հորդանանի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ալափարսում վթարից հետո ավտոմեքենաները հայտնվել են ձորակում
Մայիսի 16-ին Կոտայքի մարզում ժամը 20։20-ի սահմաններում Չարենցավան-Ալափարս ավտոճանապարհի բախվել են «Mercedes» և...
Աղբյուր` Panorama.am
21:31
Խրոնոլոգիա արեք 2018 թվականից այս կողմ և կիմանաք՝ Արցախը հանձնողներն ովքեր են. Վիտալի Բալասանյան
«Խրոնոլոգիա արեք՝ 2018 թվականից այս կողմ և ինքներդ կիմանաք՝ հանձնողներն ովքեր են»,- Սուրբ Աննա եկեղեցու բակում ասաց Արցախի ԱԽ նախկին...
Աղբյուր` Panorama.am
21:18
Ես այս պայքարից ոտք հետ դնողը չեմ, եթե մենակ էլ մնամ այս հրապարակում․ Բագրատ Սրբազան
«Այս շարժումը մեկ-երկու օրվա պատմություն չէ, որ պաթոսային պոռթկանք ու վերջանա գնա։ Երանի այդպես լինեին մեր լուծումները, բայց գիտենք մեր...
Աղբյուր` Panorama.am
21:09
Կաթողիկոսն ընդունել է անվանի գիտնական, բարերար Նուբար Աֆեյանին
Մայիսի 16-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց «Ապագա...
Աղբյուր` Panorama.am
20:59
Այս իշխանության միակ ողջամիտ քայլը հանրային պահանջն ընդունելն ու խաղաղ հեռանալն է․ Սուրեն Պետրոսյան
 Սուրեն Պետրոսյանի հայտարարություն է տարածել Կիրանցում տեղի ունեցող իրադարձությունների վերաբերյալ, որում ասվում է․  «ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:49
Եթե աշխարհի դիրքը լռությունն է, մերը պետք է լինի միաբանվելը․ Քաջիկ Հարությունյան
«Տուն տեղ կորցրած, մեր պապերի գերեզմաններն ու հուշարձանները, վանքերն ու եկեղեցիները թողած , մեր կյանքից էլ թանկ Արցախ աշխարհը , այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
20:24
Ասել են՝ գինը թղթի վրա գրեք,մարդիկ արժանի պատասխան են տվել՝ ուղարկելով համապատասխան տեղը․ Դանիելյան
«Այսօր ժամը 10։00-ին շրջափակել էինք Կառավարության շենքը։ Օկուպացիոն Կառավարությունը նիստ էր գումարել և հազարավոր ոստիկաններով, շրջափակված...
Աղբյուր` Panorama.am
20:06
Շատ մեծ հանրահավաք կլինի․ Բագրատ Սրբազան
«Քիչ հետո պետք է խնդրեմ պարոն Դանիելյանին, որպեսզի մի փոքրիկ պատվիրակություն ուղարկի Կիրանց։ Մեր ժողովրդի հետ ամիս ու կես պայքարել ենք և...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Մենք ծախվող մարդիկ չենք, եթե ինքը ծախվող ա, խնդիր չկա, թող ծախվի, մենք մեր հողը չենք ծախում․ Կիրանցի բնակիչ
 «Մեր հայկական հող է, մենք իրանց հողը չենք ուզում»,- Կիրանցում ասում է գյուղի բնակիչը՝ «Հայաստան» խմբակցության...
Աղբյուր` Panorama.am
19:34
Որևէ մեկն իրավունք չունի խոչընդոտել լրագրողի մասնագիտական աշխատանքը, անպատվել նրան․ ՀԺՄ
Հայաստանի ժուռնալիստների միության ահազանգն իրավապահներին, միջազգային կառույցներին, կոչը՝ լրագրողներին․ «Հայաստանի ժուռնալիստների...
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Միջազգային ասպարեզում իրենք այլևս գործոն չեն․ Բագրատ Սրբազան
«Սուրբ Աննա եկեղեցու բակում հավաքվել են  Տավուշը՝ հանուն հայրենիք» շարժման աջակիցները։ Այստեղ Բագրատ Սրբազանը ամփոփում է օրը։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:07
Այս ապազգային գործելաոճի ողջ պատասխանատվությունն ընկնում է ներկայիս վարչախմբի վրա․ Դիվանագետների համահայկական խորհուրդը հայտարարություն
Դիվանագետների համահայկական խորհուրդը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Երեկ եւ այսօր որպես դիվանագիտական մեծ ձեռքբերում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:58
Թաիլանդի վարկանիշային մրցաշարին Հայաստանից կմասնակցի 10 բռնցքամարտիկ. Բաչկովը չի մեկնի
 Հայաստանի բռնցքամարտի հավաքականը Փարիզի Օլիմպիական խաղերի վարկանիշային վերջին մրցաշարում 10 մասնակից կունենա:...
Աղբյուր` Panorama.am
18:50
Սրբազանին կհորդորեի ավելի կոշտ, նյութական գաղափարներով՝ պատժի սկզբունքով գործել.Հոգեբան Արկադի Մեհրաբյան
Ի՞նչ սկզբունքային քայլեր են պետք Բագրատ սրբազանի առաջնորդած շարժմանը, որոնք կներգործեն հասարակության հոգեբանության վրա և կապահովեն փողոց ավելի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:47
Թբիլիսիում «Մայրերի երթ» է ընթանում
Թբիլիսիի Ռուսթավելիի պողոտայում «Մայրերի երթ» է ընթանում: Այս մասին գրում է aliq.ge-ն։ «Մայրերն ընդդեմ ռուսական...
Աղբյուր` Panorama.am
18:30
Հավատացեք՝ սա չարյաց փոքրագույնն է. Բաբկեն Պիպոյան
«Իրազեկ և պաշտպանված սպառող» ՀԿ նախագահ Բաբկեն Պիպոյանը գրում է. «Երկարա-բարակ չեմ գրի: Սա այն իրականությունն է, որում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:22
Ուժեղ քամու հետևանքով հսկայական թթենու ճյուղը կոտրվել ու ընկել է մեքենաների վրա.
Մայիսի 16-ին, Երևանում տեղացած հորդառատ անձրևի և ուժեղ քամու հետևանքով ծառեր են տապալվել, ինչի պատճառով էլ քաղաքացիներին պատճառվել է նյութական...
Աղբյուր` Panorama.am
18:17
Իշխան Սաղաթելյան. Հուսամ` պարոն Նազարյանը դեպքի հետ կապված լրացուցիչ պարզաբանումներ կներկայացնի
«Գեղամ Նազարյանի հնչեցրած հուզական արտահայտությունները չեն հանդիսանում «Հայաստան» խմբակցության դիրքորոշումը և չեն արտահայտում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:07
Թաթոյան. Կիրանցում ադրբեջանական վերահսկողությանն է ապօրինաբար հանձնվում 2 տուն և մոտ 57 հողամաս
«ԱԳՆ-ի և Կառավարության ղեկավարի աշխատակազմի՝ երեկ երեկոյան Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև սահմանազատման առնչությամբ տարածած...
Աղբյուր` Panorama.am
17:54
Էս զոնտիկը տալու եմ մարզպետի ճկատին, եթե ասի տունդ թող՝ փող կտամ. Կիրանցեցի կին
«Առավոտից մարզպետին հրավիրում ենք, պահանջում ենք, թող գա»,-ասաց ճանապարհը փակած Կիրանցի բնակիչ կինը՝ ի պատասխան ճանապարհը բացելու...
Աղբյուր` Panorama.am
17:54
Միքայել Ոսկանյան. Կարող եմ իմ ստեղծագործական կյանքը շարունակել մեկ այլ երկրում բարվոք պայմաններում, բայց ես այս երկրի քաղաքացի եմ
Արվեստագետը 2020-ից ակտիվ մասնակցում է բոլոր շարժումներին, որոնք «ուղղված են արհավիրքների շարանը կասեցնելու դեմ»։ Նա միացել է նաև «Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժման պայքարին
Աղբյուր` Panorama.am
17:35
Սանոսյանի թոշակառու մոր առանձանտունը կառուցվում է նրա եղբայրների կողմից. Նախարարի խոսնակ
Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարի պաշտոնը զբաղեցնող Գնել Սանոսյանի խոսնակ Սոնա Հարությունյանը գրում է. «Ի պատասխան...
Աղբյուր` Panorama.am
17:29
Թմրամիջոցների ապօրինի իրացման ևարդյունքում ստացված՝ շուրջ 2 մլրդ դրամի լվացման գործը դատախազն ուղարկել է դատարան
Դատախազը 2024 թվականի մայիսի 16-ին հաստատել է առանձնապես խոշոր չափերով թմրամիջոցների ապօրինի իրացում և փողերի լվացում կատարած, ինչպես նաև նրանց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:27
Ջրհեղեղ՝ Մասիվում
ArmLur-ը տեսանյութ է հրապարակել, որում երևում է, թե ինչպես են անձրևաջրերը ողողել Մասիվ թաղամասի փողոցները։ Հիշեցնենք, որ Panorama.am-ին...
Աղբյուր` Panorama.am
17:16
Անկարգություններ Նոր Կալեդոնիայում. Ֆրանսիան Ադրբեջանին մեղադրում է միջամտության մեջ
Նոր Կալեդոնիայում երկուշաբթի օրվանից մինչ օրս հինգ մարդ է սպանվել, 64 ոստիկան ու ժանդարմ է վիրավորվել, մոտ 200 ապստամբ ձերբակալվել են։...
Աղբյուր` Panorama.am
16:39
Գեղամ Նազարյանը հունից դուրս եկավ, սկսեց գոռգոռալ ու վիրավորել լրագրողին
ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության անդամ Գեղամ Նազարյանը դեմ է, որ Կիրանցի բնակիչները ճանապարհ փակեն։  Նա հունից դուրս եկավ, սկսեց...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Վարդան Պողոսյան. Այս ամբողջ գործընթացը հակասահմանադրական է
12:01 16/05/2024

Վարդան Պողոսյան. Այս ամբողջ գործընթացը հակասահմանադրական է

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}