Քաղաքական 15:28 20/01/2017 Հայաստան

«Կասպից ծովում իրենց հանգրվանն են գտել Բաքվի բազմաթիվ հայեր. այդ թիվը երբեք չենք իմանա»



«Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծը պատրաստում է «Ես մեղադրում եմ Ադրբեջանին» կարգախոսով  տեսահոլովակներ, որտեղ ականատեսները պատմում են Բաքվի, Սումգայիթի, Մարաղայի ահավոր իրադարձությունների մասին: Լրագրողների հետ հանդիպմանը ներկայացվեց այդ տեսահոլովակներից մեկը, ականատեսը պատմում էր Բաքվում տեղի ունեցած ողբերգության մասին:

«Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավար Մարինա Գրիգորյանն ասաց, որ շուրջ 30 տեսահոլովակ  թարգմանվել է անգլերեն, առաջիկա օրերին կտեղադրվեն  միջազգային հարթակներում:

«Նախագծի շրջանակում հավաքված բոլոր վկայություններն, իրոք, մեղադրանք են՝ ուղղված Ադրեբեջանի հանցավոր, ցեղասպան քաղաքականությանը, որը շարունակեց այդ երկիրը 20-րդ դարի վերջում՝ ստանձնելով Թուրքիայի ժառանգորդի դերը»,- նշեց նա:

Մ. Գրիգորյանը տեղեկացրեց, որ  «Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծն իրականացվում է ՀՀ նախագահի աշխատակազմի «Հանրային կապերի և տեղեկատվության կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի կողմից, և այս տարվա ընթացքում  մի շարք միջոցառումներ են նախաձեռնելու՝ նվիրված տարբեր իրադարձություններին՝ Քարինտակի հերոսամարտի 25-ամյակին, Շուշիի ազատագրման 25-ամյակին, Մարաղայի ողբերգության 25-րդ տարելիցին. «Ամբողջ տարվա ընթացքում մեդիահարթակներում, նաև միջազգային, պատրաստվում ենք անցկացնել տարբեր լեզուներով միջոցառումներ,  տարածել նյութեր, որոնք ուղղված են ադրբեջանական քարոզչամեքենայի ստի և կեղծիքի բացահայտմանը, իրականության ներկայացմանը: Այս աշխատանքներում համագործակցում ենք տարբեր պետական մարմինների հետ, մասնավորապես արտաքին գործերի, սփյուռքի նախարարությունների»:

Խոսելով 1990 թվականի հունվարի 13-20-ը տեղի ունեցած Բաքվի ջարդերի մասին, Մ. Գրիգորյանն ասաց, որ հունվարի 20-ը Ադրբեջանը նշում է որպես իրենց համար ողբերգական օր, երբ սովետական զորքերը մտան Բաքու:

«Բայց այդ աղմուկը,  որ 27 տարվա ընթացքում ամեն հունվարի 20-ին բարձրացնում են, այն նպատակով է, որպեսզի լռության մատնեն, փորձեն մոռացության մատնել այն ահավոր իրադարձությունները, որ տեղի ունեցան Բաքվում  1990 թվականի հունվարի 13-19-ը: Մեկ շաբաթվա ընթացքում Բաքվում սպանում, տանջամահ էին անում, կողոպտում էին, ողջ-ողջ այրում էին, բռնաբարում էին, բռնի տեղահանում էին հայերին: Սակայն Բաքվում մոռանում են մեկ բան, որ ողջ են այդ իրադարձությունների ականատեսները, տասնյակ հազարավոր մարդիկ, ովքեր անցել են այդ դժոխքի միջով, տեսել են այդ ամենը, կորցրել են իրենց հարազատներին, ունեցվածքը»,- ասաց «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավարը:

Նա նշեց, որ Բաքվի ջարդերի մասին, ի տարբերություն Սումգայիթի, համեմատաբար քիչ են փաստաթղթերը, և «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի շրջանակում որոշեցին լրացնել այդ բացն ականատեսների վկայություններով: Նախաձեռնեցին «Մեկ տար տևող ցեղասպանություն» ենթանախագիծը, որի շրջանակում լսել ու տեսագրել են վկաների, ականատեսների բոլոր պատմածները, հիշողությունները՝ որպես Բաքվում կատարված ցեղասպանության վառ ապացույց:

«Այդ նպատակով երկու անգամ մեկնեցինք ԱՄՆ, ուր 1990-ական թվականներին մոտ 60 հազար Բավքի հայ էր տեղափոխվել հատուկ պետական ծրագրով: Տեսագրել ենք 150 Բաքվի հայի: Արդյունքում ունենք  «Մեկ դար տևող ցեղասպանություն. Բաքվի սև հունվարը» վավերագրական ֆիլմը,  որը ներկայացվել է 2015 թվականին, դարձել է  Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցն նվիրված միջոցառումների մի մասը»,- ասաց նա՝ հավելելով, որ այդ հարզացրույցների հիման վրա նաև հրատարակել են գիրք, որտեղ ներառված է 50 վկայություն:  Արդեն աշխատում են  երկրորդ գրքի վրա, որտեղ ներառված կլինի մոտ 60 ականատեսի հիշողություններ:

«Այս աշխատանքը կլինի շարունակական, կներկայացվի նաև նոր ֆիլմ: Մենք փորձում ենք մեր աշխատանքի ժամանակ շատ վկայություններ հավաքել, որպեսզի ավելի մաստշաբային լինի պատկերը»,- հավելեց Մ. Գրիգորյանը:

Նրա խոսքով, այդ հարզացրույցների ընթացքում իմացել են մի շարք փաստեր, մանրամասներ, որի արդյունքում Ադրբեջանի կողմից իրականացված հրեշավոր հանցագործության առավել ամբողջական պատկերն են կազմում.  «Օրինակ, չգիտեինք, որ Բաքվում 1990 թվականի հունվարից հետո հայերին պահում էին որպես պատանդներ: Մի փախստական կին պատմեց, որ մեկ տարի սարսափելի պայմաններում իրեն պահել են որպես պատանդ: Նրա հետ միասին պահել են խառը ընտանիքներ: Հրաշքով է փրկվել: Արդեն յոթ տարի անշարժ անկողնային վիճակում է, բժիշկները կարծում են, որ նրա այդ վիճակը հենց մանկության տարիներին ապրած սարսափների հետևանք է: Նորություն էր նաև այն, որ ովքեր Բաքվից լաստանավերով էին փախնում, այդ լաստանավերից նրանց ուղղակի նետում էին Կասպից ծով: Կարծում եմ՝ Կասպից ծովում իրենց հանգրվանն են գտել բազմաթիվ Բաքվի հայեր: Այդ թիվը երբեք չենք իմանա:

Նաև հավաքագրել ենք փաստաթղթեր, որոնք կարողացել են փախստականներն իրենց հետ տանել: Բացառիկ մի փաստաթուղթ ենք հայտնաբերել, տրված է Բաքվի ռազմական հրամանատարության կողմից, գրված է, որ այս ընտանիքին ստիպված են տարհանել Բաքից, որովհետև այդ քաղաքում կա սպառնալիք իրենց կյանքին:

Բացահայտեցինք մի փաստ, որ Բաքվում հայերի հայցադիմումների հիման վրա քրեական գործեր են հարուցվել, սակայն դրանք չեն հասցվել ավարտին, բոլորը թաղվել են Բաքվի արխիվներում, ինչը հերթական անգամ ապացուցում է, որ Բաքվի ջարդերը պետական մակարդակով կազմակերպված են եղել, հենց ղեկավարությունից  հրագանգ է եղել իրավապահ մարմիններին, որ բոլոր գործերը փակեն,  հետաքննություն չանցկացնեն»:

Մ. Գրիգորյանն ասաց, որ, ելնելով իրենց ունեցած փաստերից, վկայություններից, ենթադրում են, որ Բաքվի ջարդերի ժամանակ 500-600 հայ է սպանվել:

Նա հույս ունի, որ Բավքի հայերը, մասնավորապես նրանք, ովքեր ապրում են ԱՄՆ-ում, հանդիսանում են այդ երկրի քաղաքացիներ, կդիմեն դատարան՝ պատասխանատվության կանչելով Ադրբեջանին և նախկին սովետական ղեկավարությունը: Մ. Գրիգորյանը  տվյալներ ունի, որ նրանք պատրաստվում են դիմել դատարան:

«Այն իրադարձությունները, որոնք տեղի են ունենում վերջին տարիներին, մասնավորապես 2004 թվականին Բուդապեշտում հայ սպայի սպանությունը,   հայ օդաչուների աճյունների տարհանման խնդիրը, շփման գծում տեղի ունեցող սպանությունները, ապրիլյան  պատերազմը, 2016-ի դեկտեմբերին Չինարիի ագրեսիան, այդ ամենը Ադրբեջանի քաղաքականության շարունակությունն է, որը վերսկսվել է դեռևս 1988 թվականին Սումգայիթում: Արդեն իրենց տարածքում չունենալով հայերի՝ որպեսզի ոչնչացնեն, ցեղասպանության դատապարտեն,  անցել են և շարունակում են իրենց քաղաքականությունն Արցախում և Հայաստանի սահմաններում», ասաց Մ. Գրիգորյանը:



Ասուլիսին ներկա քաղաքագետ Հրանտ Մելիք-Շահնազարյանն ասաց, որ Բաքվում, որի կառուցման մեջ լուրջ ներդրում ունեն հայերը, առնվազն երեք անգամ հայերը ենթարկվել են ծրագրված ցեղասպանություն՝  1905, 1918, 1990 թվականներին:

Նրա խոսքով, հայերին ոչնչացելու քաղաքականությունը հետևողական մշակված ծրագիր է, սկիզբ է առել խորհրդային միության վերջին տարիներին և շարունակվել այնքան ժամանակ, քանի դեռ Ադրբեջանը նման քայլեր իրականացնելու  պոտենցիալ է ունեցել:

«Հիմա ունենք վկայություններ, կատարվում է փաստագրական աշխատանք, որոնք  դառնալու են  Ադրբեջանի հակահայկական, թշնամական քաղաքականությունը բացահայող լուրջ հիմք, մի գործ, որը կարող է նպաստել դիվանագիտական հետագա հարաբերությունների կառուցմանը, բանակցային գործընթացում  մեր դիրքերի առաջխաղացմանը՝ հիմնվելով հստակ փաստերի վրա:
Մենք տեսնում ենք, որ նմանատիպ փաստերը բանակցային սեղանին տեղ չեն գտել:  Կարևորագույն խնդիրներ, որոնք մինչ օրս հուզում են մարդկանց, մարդկանց տարբեր ապրումների պատճառ են, ըստ էության, դեռևս ներառված չեն ոչ բանակացային գործընթացում, ոչ տարածաշրջանային քաղաքական զարգացումներում»,- ասաց նա:

Հրանտ Մելիք-Շահնազարյանը տեղեկացրեց, որ շուտով ֆիլմ են նկարահանելու, որը պատմելու է Ստեփանակերտի շրջափակման մասին,  երբ 50 հազար բնակիչ չունենալով սնունդ, ջուր, դեղորայք, գտնվել է ամենօրյա ոչնչացման վտանգի տակ, քանի որ քաղաքը ռմբակոծվում, հրթիռակոծվում էր չորս կողմից:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:22
Հանրությանը հայտնի անձանց բարեկամների մասնակցությամբ կրակոցներ Ամերիկյան համալսարանի մոտ
Մայիսի 3-ին, վիճաբանություն, ծեծկռտուք և կրակոց է հնչել Երևանում։ Ժամը 13։25-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության...
Աղբյուր` Panorama.am
22:36
Մամուլի ազատության միջազգային օրը Հայաստանում Վազգեն Սաղաթելյանը և Նարեկ Սամսոնյանը կալանավորված են
Antifake.am-ը գրել է․ «1994թ. սկսած յուրաքանչյուր տարվա մայիսի 3-ին նշվում է Մամուլի ազատության միջազգային օրը (World Press Freedom...
Աղբյուր` Panorama.am
22:23
Թող մեր երեխաները վերջին զոհերը լինեն, բայց սրանից առաջ էլ 15 զինվորի վառեցին ու ոչ մեկ պատասխան չի տալիս. «Ուրալ»-ի վթարից զոհվածի մայր
«Ազոլյանները 3 շաբաթ է՝ ուշքի չեն գալիս տան միակ տղայի՝ Ժոզեֆի մահվան լուրից։ Տան անկյունում միակ որդուց մնացած հուշերի անկյունն է։ Կորստի...
Աղբյուր` Panorama.am
22:02
Լիտվան Երևանին և Բաքվին առաջարկում է կոմունիկացիաների բացման իր փորձը. Դեսպան
Լիտվայի Հանրապետությունն ինչպես Երևանի, այնպես էլ Բաքվի հետ կոմունիկացիաների բացման համատեքստում բազմիցս կիսվել է իր փորձով, որն ունի Ռուսաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:45
Արթուր Սուքոյանի կալանավորման դեմ ներկայացվել է վերաքննիչ բողոք.Էրիկ Ալեքսանյան
Փաստաբան Էրիկ Ալեքսանյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է, որ Արթուր Սուքոյանի կալանավորման դեմ ներկայացվել է վերաքննիչ բողոք։ Դավիթ Լևոնյանը...
Աղբյուր` Panorama.am
21:26
Օակուպացված Քարվաճառում ադրբեջանական ԶՈւ զինծառայող է մահացել և ևս 3-ը վնասվածքներ ունեն
Մայիսի 3-ին օկուպացված Քարվաճառում բեռնատարի և մարդատար ավտոմեքենայի բախման հետևանքով մահացել է ադրբեջանական զինված ուժերի զինծառայող Ահմեդով...
Աղբյուր` Panorama.am
21:05
Հայուհի Պամելա Նարիմանյանը՝ Պամ Ռաբբիտը ճանաչվել է Չեխիայի «Տարվա լավագույն երգչուհի»
Հայուհի Պամելա Նարիմանյանը՝ Պամ Ռաբբիտը ճանաչվել է Չեխիայի «Տարվա լավագույն երգչուհի»։ Այս մասին տեղեկացնում է «Օրեր»-ը։...
Աղբյուր` Panorama.am
21:03
AntiFake.am-ի խմբագրությունը հայտարարություն է փոխանցել Երևանում ԵԽ գրասենյակի ղեկավարին Ն. Սամսոնյանին և Վ. Սաղաթելյանին 43 օր անազատության մեջ պահելու մասին
Այսօր` մայիսի 3-ին, AntiFake.am-ի խմբագրությունը ՀՀ Վերաքննիչ դատարանի կողմից «Քաղաքացիական գիտակցություն» ՀԿ ղեկավար, AntiFake.am...
Աղբյուր` Panorama.am
20:47
Դավիթ Վարդանյանը հաղթել է ադրբեջանցուն, դուրս եկել ԵԱ կիսաեզրափակիչ
Այսօր՝ մայիսի 3-ին, Ստոկհոլմում (Շվեդիա) մեկնարկել է ուշուի Եվրոպայի 2024 թվականի 19-րդ առաջնությունը։ Դավիթ Վարդանյանը հաղթել է Ադրբեջանի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:36
Լրագրողների և մամուլի աշխատանքն առհասարակ լի է խնդիրներով․ Թաթոյան
Մարդու իրավունքների նախկին պաշտպան Արման Թաթոյանը գրում է․ «Լրագրողի մասնագիտական աշխատանքի շնորհիվ է քաղաքացին տեղեկանում այն մասին,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:28
Կիրանցի բնակիչները դեռ հույս ունեն, որ կարող են կանխել սյուների տեղադրումը
 Կիրանցից ոստիկական զորքը շուրջ մեկ ժամ առաջ հեռացել է, թեև դեռ հերթապահող ոստիկաններ կան։ Չնայած այն բանին, որ երեկ ականազերծող խումբը...
Աղբյուր` Panorama.am
20:13
ՃՏՊ Ծաղկահովիտ-Ալագյազ ավտոճանապարհին․ կան տուժածներ
Մայիսի 3-ին, ժամը 17:50-ին Արագածոտնի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Ծաղկահովիտ-Ալագյազ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:05
Կիրանց գյուղի ճանապարհը բացվել է
Մոտ 30 րոպե առաջ՝ ժամը 19։00-ի սահմաններում, բացվել է Կիրանց գյուղի ճանապարհը։Այս մասին գրում է «Ազատությունը»։ Գյուղի բոլոր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:43
Հայաստանը շարունակում է մնալ ՀԱՊԿ-ի լիիրավ անդամ և պետք է կատարի նախատեսված պարտականությունները․ Զախարովա
 այաստանը ՀԱՊԿ-ից դուրս կգա՞, թե՞ ոչ. այս հարցը պետք է հասցեագրել պաշտոնական Երևանին, ճեպազրույցում հայտարարել է ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:30
Արարատ Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Մալթայի Հանրապետության արտաքին գործերի, Եվրոպայի հարցերի և առևտրի նախարարի հետ
Մայիսի 3-ին ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Մալթայի Հանրապետության արտաքին գործերի, Եվրոպայի հարցերի և...
Աղբյուր` Panorama.am
19:20
Այսօր, ձեր դերն առավել քան վճռորոշ է Տավուշում տեղի ունեցող ապօրինության մասին մարդկաց իրազեկելու համար․ Սուրեն Պետրոսյան
Սուրեն Պետրոսյանը շնորհավորել է զանգվածային լրատվամիջոցների ներկայացուցիչներին՝ գրելով․ «Այսօր, ձեր դերն առավել քան վճռորոշ է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:59
«Դուք այդտեղ «կալցո» օպերացիայի մեջ եք, մենք էլ այստեղ՝ շրջափակված ենք տարբեր կողմերից»․ Սրբազանը հեռախոսազրույց ունեցավ Կիրանցի բնակչի հետ
Երբ թույլ չտվեցին մտնել Կիրանց, Բագրատ Սրբազանն ու Սուրեն Պետրոսյանը հեռախոսով կապվեցին կիրանցեցի տիկին Ալվարդի հետ, բարևներ փոխանցեցին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
Նարեկ Սամսոնյանի ու Վազգեն Սաղաթելյանի վրա կարված գործն արդեն դատարան է ուղարկվել․ Տիգրան Աբրահամյան
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը գրում է․ ««Արմավիր» ՔԿՀ-ում հանդիպեցի իշխանության`...
Աղբյուր` Panorama.am
18:31
Մաղթում ենք ուժ՝ պատասխան պատրաստելու համար․ Զախարովան՝ Ալեն Սիմոնյանի հայտարարությունների մասին
ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան մայիսի 3-ին կայացած ճեպազրույցում մեկնաբանել է Հայաստանի խորհրդարանի նախագահ Ալեն Սիմոնյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:22
ԲԴԽ դատավոր անդամ ընտրվեց Արմեն Դանիելյանը
2024 թվականի մայիսի 3-ին հրավիրված Դատավորների ընդհանուր ժողովն ավարտվեց:Այս մասին հայտնում են Դատական իշխանությունից։ «Օրակարգում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:06
Կիրանցի մոտ տեղի է ունենալու պայթյուն. ՊՆ
Այսօր՝ ժամը 18:20-ին, Տավուշի մարզի Կիրանց բնակավայրից 2500 մ հյուսիս տեղի է ունենալու պայթեցման աշխատանք՝ 1 (մեկ) պայթյուն: Այս մասին հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:06
Պաղեստինի ժողովրդի համար կարևոր է Իսրայելի դեմ հարուցված գործին Թուրքիայի ներգրավվելու որոշումը
Պաղեստինյան «ՀԱՄԱՍ» խմբավորումը հաղորդագրություն է տարածել, որտեղ նշվում է, որ Պաղեստինի ժողովրդի համար չափազանց կարևոր է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:02
Ես Աննա Հակոբյանի հետ չեմ հանդիպում. Գլխավոր դատախազ
«Եթե խոսքը վերաբերում է լրտեսության հանցակազմերին, մենք ունենք վարույթեր, դատարան ուղարկված գործեր, ունենք պետական դավաճանության գործեր։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:52
Աճառյան փողոցում հյուրանոցի մոտ 35-ամյա տղամարդու առերևույթ սպանության դեպքով քրեական հետապնդում է հարուցվել 2 անձի նկատմամբ
Քննչական կոմիտեի Երևան քաղաքի քննչական վարչության Ավան և Նոր Նորք վարչական շրջանների քննչական բաժնում քննություն է իրականացվում՝ պարզելու Երևանի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:44
Լուլուն և Արփի Դավոյանը ԱԺ-ում նստած տակնուվրա են անում օնլայն խանութները. 168.am
ԱԺ նիստի ընթացքում 168.am-ի տեսախցիկը ֆիքսել է, թե ինչպես են ՔՊ-ական կին պատգամավորները հեռախոսի միջոցով ուսումնասիրում օնլայն խանութներում առկա...
Աղբյուր` Panorama.am
17:39
Սիմպատիաներով կամ անտիսիմպատիաներով պայմանավորված թքելը հանցակազմ չի պարունակում. Գլխավոր դատախազ
«Նման արարքները քրեականացված չեն, քրեականացված է հոգեբանական  բռնությունը, ատելության խոսքը, բռնության արդարացումը և բռնությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
17:36
Եթե Սուքոյանի դեպքում կալանավորվում է, ապա Հակոբ Արշակյանի դեպքում ինչո՞ւ չի կալանավորվում.Աննա Գրիգորյանը՝ դատախազին
«Եթե Արթուրի նկատմամբ խափանման միջոցը կալանքն է ընտրվել, ապա բազմաթիվ այլ դեպքերում մենք կալանք այդպես էլ չտեսանք»,-խորհրդարանում...
Աղբյուր` Panorama.am
17:09
Լուսանկարների տարածումը և կոչերը, թե՝ «կարող եք միանալ ՄԻՊ-ի փնտրտուքին», կարող է պարունակել հանցակազմի առերևույթ հատկանիշներ. Մանասյան
«Քրեական օրենսգրքում նախատեսված է հանցակազմի հատկանիշներ պարունակող հանցագործության մի տեսակ, որը կոչվում է հետևյալ կերպ՝ Մարդու...
Աղբյուր` Panorama.am
16:42
Բեռլինի պաշտպանական նշանակության գործարանում բռնկված հրդեհից վտանգավոր ծուխ է բարձրանում
Բեռլինում գտնվո Diehl պաշտպանական-արդյունաբերական ընկերության մետալուրգիական գործարանում հրդեհ է բռնկվել, որի հետևանքով թունավոր ծուխ է...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Բագրատ Սրբազանին կրկին չթողեցին գնալ Կիրանց
12:47 03/05/2024

Բագրատ Սրբազանին կրկին չթողեցին գնալ Կիրանց

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}